Luke 8:44
Common
SIBI-P1
came up
having-come-toward (feminine singular)
behind
from-behind / at-the-rear (governing the genitive when prepositional)
touched
he/she was fastening (to)
the
of the (masculine singular one)
fringe
of the fringe-border
the
of the (masculine singular one)
garment
of a garment-cloak
his
of him (the same one)
and
and/also
immediately
at-the-very-thing
stopped
you (plural) are
the
the (feminine singular)
flow
a flowing-out
of
of the (masculine singular one)
blood
of the lifeblood
her
of her
Interlinear Text
προσελθοῦσα
proselthousa
came up
having-come-toward (feminine singular)
V AOR ACT PTCP NOM F SG
ὄπισθεν
opisthen
behind
from-behind / at-the-rear (governing the genitive when prepositional)
ADV
ἥψατο
epsato
touched
he/she was fastening (to)
V AOR MID IND 3P SG
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
κρασπέδου
kraspedou
fringe
of the fringe-border
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
the
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
ἱματίου
imatiou
garment
of a garment-cloak
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
παραχρῆμα
parachrema
immediately
at-the-very-thing
ADV
ἔστη
este
stopped
you (plural) are
V AOR ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ῥύσις
rusis
flow
a flowing-out
N NOM F SG
τοῦ
tou-3
of
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
αἵματος
aimatos
blood
of the lifeblood
N GEN N SG
αὐτῆς
autes
her
of her
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσελθοῦσα proselthousa | came up | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G4334 |
| 2 | ὄπισθεν opisthen | behind | ADV | G3693 |
| 3 | ἥψατο epsato | touched | V AOR MID IND 3P SG | G681 |
| 4 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 5 | κρασπέδου kraspedou | fringe | N GEN N SG | G2899 |
| 6 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 7 | ἱματίου imatiou | garment | N GEN N SG | G2440 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | παραχρῆμα parachrema | immediately | ADV | G3916 |
| 11 | ἔστη este | stopped | V AOR ACT IND 3P SG | G2476 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | ῥύσις rusis | flow | N NOM F SG | G4511 |
| 14 | τοῦ tou-3 | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 15 | αἵματος aimatos | blood | N GEN N SG | G129 |
| 16 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |