Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
other
another (distinct one)
other (distinct one)
fell
fell down
fell down
upon
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
rock
a massive rock
a massive rock
and
and
and
having sprung up
having sprung up
having sprung up
it withered
was dried up
was dried up
because
through
because of
the
to the
the
not
not (contingently)
not (contingently)
to have
to have
to have
moisture
moisture
moisture
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἕτερον
eteron
other
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I NOM N SG
κατέπεσεν
katepesen
fell
fell down
fell down
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
ART ACC F SG
πέτραν
petran
rock
a massive rock
a massive rock
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
φυὲν
phuen
having sprung up
having sprung up
having sprung up
V AOR PASS PTCP NOM N SG
ἐξηράνθη
exeranthe
it withered
was dried up
was dried up
V AOR PASS IND 3P SG
διὰ
dia
because
through
because of
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἔχειν
echein
to have
to have
to have
V PRS ACT INF
ἰκμάδα
ikmada
moisture
moisture
moisture
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἕτερον eteron | other | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 3 | κατέπεσεν katepesen | fell | V AOR ACT IND 3P SG | G2667 |
| 4 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | πέτραν petran | rock | N ACC F SG | G4073 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | φυὲν phuen | having sprung up | V AOR PASS PTCP NOM N SG | G5453 |
| 9 | ἐξηράνθη exeranthe | it withered | V AOR PASS IND 3P SG | G3583 |
| 10 | διὰ dia | because | PREP ACC | G1223 |
| 11 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 12 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 13 | ἔχειν echein | to have | V PRS ACT INF | G2192 |
| 14 | ἰκμάδα ikmada | moisture | N ACC F SG | G2429 |