Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
some
another (distinct one)
other (distinct one)
fell
he fell
he fell
among
in
in
the midst
in the middle
in the middle
the
the
of the
thorns
of thorns
of thorns
and
and
and
having sprung up together
having grown together
having grown together
the
the
the
thorns
thorns
thorns
choked
they choked out
choked
it
to him
to him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἕτερον
eteron
some
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I NOM N SG
ἔπεσεν
epesen
fell
he fell
he fell
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
among
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
the midst
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN F PL
ἀκανθῶν
akanthon
thorns
of thorns
of thorns
N GEN F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
συνφυεῖσαι
sunphueisai
having sprung up together
having grown together
having grown together
V AOR PASS PTCP NOM F PL
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
ἄκανθαι
akanthai
thorns
thorns
thorns
N NOM F PL
ἀπέπνιξαν
apepnixan
choked
they choked out
choked
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτό
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἕτερον eteron | some | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 3 | ἔπεσεν epesen | fell | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 4 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 5 | μέσῳ meso | the midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 7 | ἀκανθῶν akanthon | thorns | N GEN F PL | G173 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | συνφυεῖσαι sunphueisai | having sprung up together | V AOR PASS PTCP NOM F PL | G4855 |
| 10 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 11 | ἄκανθαι akanthai | thorns | N NOM F PL | G173 |
| 12 | ἀπέπνιξαν apepnixan | choked | V AOR ACT IND 3P PL | G638 |
| 13 | αὐτό auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |