Luke 9:46
Common
SIBI-P1
entered
he/she/it was going into
then
and-yet
argument
the reasoning-deliberation
among
in (within/by means of, governing the dative)
them
to them themselves
the
the (nominative neuter singular thing)
which
who? (nominative masculine singular)
might
ever (marker of contingency or potentiality)
be
may he/she/it be
greatest
the greater one (nominative singular masculine); the greater thing (nominative singular neuter)
of them
of those same ones (masculine plural)
Interlinear Text
εἰσῆλθεν
eiselthen
entered
he/she/it was going into
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
then
and-yet
CONJ
διαλογισμὸς
dialogismos
argument
the reasoning-deliberation
N NOM M SG
ἐν
en
among
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D NOM N SG
τίς
tis
which
who? (nominative masculine singular)
PRO.Q NOM M SG
ἂν
an
might
ever (marker of contingency or potentiality)
T
εἴη
eie
be
may he/she/it be
V PRS ACT OPT 3P SG
μείζων
meizon
greatest
the greater one (nominative singular masculine); the greater thing (nominative singular neuter)
ADJ.P NOM M SG
αὐτῶν
auton
of them
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰσῆλθεν eiselthen | entered | V AOR ACT IND 3P SG | G1525 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | διαλογισμὸς dialogismos | argument | N NOM M SG | G1261 |
| 4 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 5 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 6 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 7 | τίς tis | which | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 8 | ἂν an | might | T | G302 |
| 9 | εἴη eie | be | V PRS ACT OPT 3P SG | G1510 |
| 10 | μείζων meizon | greatest | ADJ.P NOM M SG | G3187 |
| 11 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |