διαλογισμὸν
dialogismós
thought
A process of reasoning, deliberation, or thought, both in the sense of internal reflection (the act or process of considering or pondering something within oneself) and external discourse (debate or argument). In some contexts, especially in the New Testament, it can carry the nuance of questioning, doubting, or skepticism, as well as contentious debate or dispute.
Luke 9:47 · Word #6
Lexicon G1261
| Lemma | διαλογισμός |
| Transliteration | dialogismós |
| Strong's | G1261 |
| Definition | A process of reasoning, deliberation, or thought, both in the sense of internal reflection (the act or process of considering or pondering something within oneself) and external discourse (debate or argument). In some contexts, especially in the New Testament, it can carry the nuance of questioning, doubting, or skepticism, as well as contentious debate or dispute. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | thought |
| Literal | reasoning |
Lexical Info
| Lemma | διαλογισμός |
| Strong's | G1261 |
SIBI-P1 Translation G1261-03
a reasoning process
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS): denotes a single instance of reasoning, deliberation, or debate functioning as a direct object or verbal complement. |
| Rendering Rationale | The rendering captures the core idea of structured reasoning or deliberation inherent in διαλογισμός, reflecting its root sense from λογ- ('to reckon, consider') with the intensifying διά. The accusative masculine singular form is represented as a singular, indefinite object ('a reasoning process'). |
View full lexicon entry for G1261 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
a reasoning
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "reasoning process". |