ἑτέραν
eteran
another
of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
Luke 9:56 · Word #4
Lexicon G2087
| Lemma | ἕτερος |
| Transliteration | héteros |
| Strong's | G2087 |
| In-context | another |
| Literal | another-other |
Morphology DET ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἕτερος |
| Strong's | G2087 |
SIBI-P1 G2087-04
a different other (feminine singular object)
| Morphological Notes | Adjectival/pronominal form (ἕτερος); accusative, feminine, singular (AFS). Used to modify or stand in for a feminine noun as the direct object of a verb or preposition. |
| Rendering Rationale | ἑτέραν is the accusative feminine singular form of ἕτερος, indicating a feminine noun functioning as the direct object. The rendering "a different other" preserves the root sense of qualitative distinction (another of a different kind), while "feminine singular object" reflects its grammatical form. |
View full lexicon entry for G2087 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἕτερος (other, different, another of a different kind, distinct, alternative)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2087-01 |
etera | other-of-a-different-kind (feminine singular or neuter plural, as inflected) |
G2087-02 |
eterai | different (feminine) others |
G2087-03 |
eterais | to other (feminine-plural ones) |
Word Usage (100 occurrences of G2087)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:24 | ἕτερον | eteron | |
| Matthew 6:24 | ἑτέρου | eterou | |
| Matthew 8:21 | ἕτερος | eteros |