Luke 9:57
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they were going
of those journeying
as they journeyed
they
of them
they
on
in
in
the
to the
the
road
in a way
in a way
said
he said
he said
someone
someone
someone
to
toward
to
him
of them
him
I will follow
I will follow
I will follow
you
to you
you
wherever
where
wherever
if
if
if
you go
you may depart
you may leave
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
πορευομένων
poreuomenon
they were going
of those journeying
as they journeyed
V PRS MID PTCP GEN M PL
αὐτῶν
auton
they
of them
they
PRO.P 3P GEN M PL
ἐν
en
on
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ὁδῷ
odo
road
in a way
in a way
N DAT F SG
εἶπέν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
τις
tis
someone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἀκολουθήσω
akoloutheso
I will follow
I will follow
I will follow
V FUT ACT IND 1P SG
σοι
soi
you
to you
you
PRO.P 2P DAT SG
ὅπου
opou
wherever
where
wherever
CONJ.S
ἐὰν
ean
if
if
if
T
ἀπέρχῃ
aperche
you go
you may depart
you may leave
V PRS MID SUBJ 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | πορευομένων poreuomenon | they were going | V PRS MID PTCP GEN M PL | G4198 |
| 3 | αὐτῶν auton | they | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 4 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | ὁδῷ odo | road | N DAT F SG | G3598 |
| 7 | εἶπέν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | τις tis | someone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 9 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | ἀκολουθήσω akoloutheso | I will follow | V FUT ACT IND 1P SG | G190 |
| 12 | σοι soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 13 | ὅπου opou | wherever | CONJ.S | G3699 |
| 14 | ἐὰν ean | if | T | G1437 |
| 15 | ἀπέρχῃ aperche | you go | V PRS MID SUBJ 2P SG | G565 |