Common
SIBI-P1
SIBI-P2
heard
heard
he heard
but
now
but
Herod
Herod
Herodes
the
the
the
tetrarch
ruler of a fourth
tetrarch
the
the (neuter plural)
the
being done
things coming into being
things becoming
all
all things
all
and
and
and
he was perplexed
was deeply perplexed
was deeply perplexed
because
through
because of
the
to the
the
it was said
to be spoken
to be said
by
under; by
by
some
of certain ones
some
that
that
that
John
John
Ioannes
had risen
was raised up
was raised up
from
out of
out of
the dead
of the dead
of the dead
Interlinear Text
ἤκουσεν
ekousen
heard
heard
he heard
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Ἡρῴδης
erodes
Herod
Herod
Herodes
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
τετράρχης
tetrarches
tetrarch
ruler of a fourth
tetrarch
N NOM M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
γινόμενα
ginomena
being done
things coming into being
things becoming
V PRS MID PTCP ACC N PL
πάντα
panta
all
all things
all
PRO.I ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
διηπόρει
dieporei
he was perplexed
was deeply perplexed
was deeply perplexed
V IMPF ACT IND 3P SG
διὰ
dia
because
through
because of
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
λέγεσθαι
legesthai
it was said
to be spoken
to be said
V PRS PASS INF
ὑπό
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τινων
tinon
some
of certain ones
some
PRO.I GEN M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
ἠγέρθη
egerthe
had risen
was raised up
was raised up
V AOR PASS IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
the dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤκουσεν ekousen | heard | V AOR ACT IND 3P SG | G191 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | τετράρχης tetrarches | tetrarch | N NOM M SG | G5076 |
| 6 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 7 | γινόμενα ginomena | being done | V PRS MID PTCP ACC N PL | G1096 |
| 8 | πάντα panta | all | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | διηπόρει dieporei | he was perplexed | V IMPF ACT IND 3P SG | G1280 |
| 11 | διὰ dia | because | PREP ACC | G1223 |
| 12 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 13 | λέγεσθαι legesthai | it was said | V PRS PASS INF | G3004 |
| 14 | ὑπό upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 15 | τινων tinon | some | PRO.I GEN M PL | G5100 |
| 16 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 17 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 18 | ἠγέρθη egerthe | had risen | V AOR PASS IND 3P SG | G1453 |
| 19 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 20 | νεκρῶν nekron | the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |