Malachi 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But you and you (masculine plural) — are profaning the ones who are profaning — it him — by saying in that you-all declare — table spread-out table — of YHWH my Lords — defiled defiled one — it he himself — and its fruit and its fruit-yield — despised a despised one — its food his food —

Interlinear Text

וְ/אַתֶּ֖ם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem But you and you (masculine plural) HC/Pp2mp מְחַלְּלִ֣ים 𐤌𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 mechalelim are profaning the ones who are profaning HVprmpa אוֹת֑/וֹ 𐤀𐤅𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם 𐤁/𐤀𐤌𐤓/𐤊𐤌 beemarekhem by saying in that you-all declare HR/Vqc/Sp2mp שֻׁלְחַ֤ן 𐤔𐤋𐤇𐤍 shulechan table spread-out table HNcmsc אֲדֹנָ/י֙ 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay of YHWH my Lords HNcmpc/Sp1cs מְגֹאָ֣ל 𐤌𐤂𐤀𐤋 megoal defiled defiled one HVPsmsa ה֔וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he himself HPp3ms וְ/נִיב֖/וֹ 𐤅/𐤍𐤉𐤁/𐤅 venivo and its fruit and its fruit-yield HC/Ncmsc/Sp3ms נִבְזֶ֥ה 𐤍𐤁𐤆𐤄 nivezeh despised a despised one HVNrmsa אָכְלֽ/וֹ 𐤀𐤊𐤋/𐤅 akhelo its food his food HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתֶּ֖ם veatem But you HC/Pp2mp H859
2 מְחַלְּלִ֣ים mechalelim are profaning HVprmpa H2490
3 אוֹת֑/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
4 בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם beemarekhem by saying HR/Vqc/Sp2mp H559
5 שֻׁלְחַ֤ן shulechan table HNcmsc H7979
6 אֲדֹנָ/י֙ adonay of YHWH HNcmpc/Sp1cs H136
7 מְגֹאָ֣ל megoal defiled HVPsmsa H1351
8 ה֔וּא hu it HPp3ms H1931
9 וְ/נִיב֖/וֹ venivo and its fruit HC/Ncmsc/Sp3ms H5108
10 נִבְזֶ֥ה nivezeh despised HVNrmsa H959
11 אָכְלֽ/וֹ akhelo its food HNcmsc/Sp3ms H400
← Verse 11 Verse 13 →