Malachi 1:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
and you men
and you men
are profaning
those who desecrate
those who profane
it
him
[·]
by saying
in your saying
in your (pl.) saying
table
extended table-surface
extended table-surface
of Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
defiled
defiled one
defiled
it
he
it
and its fruit
and his produce
and its produce
despised
despised one
despised
its food
his food
his food
Interlinear Text
וְ/אַתֶּ֖ם
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
But you
and you men
and you men
HC/Pp2mp
מְחַלְּלִ֣ים
𐤌𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌
mechalelim
are profaning
those who desecrate
those who profane
HVprmpa
אוֹת֑/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם
𐤁/𐤀𐤌𐤓/𐤊𐤌
beemarekhem
by saying
in your saying
in your (pl.) saying
HR/Vqc/Sp2mp
שֻׁלְחַ֤ן
𐤔𐤋𐤇𐤍
shulechan
table
extended table-surface
extended table-surface
HNcmsc
אֲדֹנָ/י֙
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
of Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
מְגֹאָ֣ל
𐤌𐤂𐤀𐤋
megoal
defiled
defiled one
defiled
HVPsmsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
וְ/נִיב֖/וֹ
𐤅/𐤍𐤉𐤁/𐤅
venivo
and its fruit
and his produce
and its produce
HC/Ncmsc/Sp3ms
נִבְזֶ֥ה
𐤍𐤁𐤆𐤄
nivezeh
despised
despised one
despised
HVNrmsa
אָכְלֽ/וֹ
𐤀𐤊𐤋/𐤅
akhelo
its food
his food
his food
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתֶּ֖ם veatem | But you | HC/Pp2mp | H859 |
| 2 | מְחַלְּלִ֣ים mechalelim | are profaning | HVprmpa | H2490 |
| 3 | אוֹת֑/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 4 | בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם beemarekhem | by saying | HR/Vqc/Sp2mp | H559 |
| 5 | שֻׁלְחַ֤ן shulechan | table | HNcmsc | H7979 |
| 6 | אֲדֹנָ/י֙ adonay | of Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 7 | מְגֹאָ֣ל megoal | defiled | HVPsmsa | H1351 |
| 8 | ה֔וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וְ/נִיב֖/וֹ venivo | and its fruit | HC/Ncmsc/Sp3ms | H5108 |
| 10 | נִבְזֶ֥ה nivezeh | despised | HVNrmsa | H959 |
| 11 | אָכְלֽ/וֹ akhelo | its food | HNcmsc/Sp3ms | H400 |