וְ/זֹאת֙
𐤅/𐤆𐤀𐤕
vezot
And this
irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
Malachi 2:13 · Word #1
Lexicon H2063
| Lemma | זֹאת |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤀𐤕 |
| Transliteration | zôʼth |
| Strong's | H2063 |
| In-context | And this |
Morphology HC/Pdxfs
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | d — Demonstrative — Demonstrative |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2063-14
and this (feminine one)
| Root | זה (z-h) |
| Core Meanings | pointing, demonstrative reference, nearness, specification |
| Semantic Range | this (feminine), this thing, this matter, thus, hereby, in this way, such a deed |
| Conceptual Significance | זֹאת functions as a marker of emphasis and specification, often introducing covenantal statements, legal instructions, or summarizing declarations ("and this is…"). Its demonstrative force draws focused attention to a particular act, word, or reality within Israel’s covenantal narrative. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ ("and") + demonstrative pronoun זֹאת; feminine singular; independent demonstrative (Pdxfs). |
| Rendering Rationale | The form consists of the conjunction וְ ("and") prefixed to the feminine singular demonstrative זֹאת. The rendering preserves the conjunctive force and explicitly reflects the feminine singular gender inherent in the morphology (Pdxfs), indicating a specific feminine entity or matter being pointed out. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זה (pointing, demonstrative reference, nearness, specification)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2088-01 |
bazeh | in this (one) |
H2063-01 |
bazot | in this (feminine singular) |
H2063-02 |
bezot | by this (feminine one) |
Word Usage (605 occurrences of H2063)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:23 | זֹ֣את | zot | this one |
| Genesis 2:23 | לְ/זֹאת֙ | lezot | this one |
| Genesis 2:23 | זֹּֽאת | zot-2 | this one |