וּ/בָ/הֶם֙
𐤅/𐤁/𐤄𐤌
uvahem
in them
Malachi 2:17 · Word #14
Lexicon
Morphology HC/R/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
Common Translation
| Phrase | in them |
SIBI-P1 Translation PFX-C-05
and within them
| Morphological Notes | Compound form: conjunction ו + preposition ב + 3rd person masculine plural pronominal suffix הֶם (HC/R/Sp3mp). The suffix marks masculine plural referents. |
| Rendering Rationale | The preposition ב conveys interiority or location within something. The prefixed conjunction ו adds "and," and the 3rd person masculine plural suffix הֶם specifies "them" (masculine plural). "And within them" preserves the locative force of ב and the plural pronominal reference. |
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in them
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Default translation is 'in them', matching SILEX and context. |