זִכָּר֤וֹן
𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍
zikaron
of-remembrance
from זָכַר; a memento (or memorable thing, day or writing); memorial, record.
Malachi 3:16 · Word #13
Lexicon H2146
| Lemma | זִכְרוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍 |
| Transliteration | zikrôwn |
| Strong's | H2146 |
| In-context | of-remembrance |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H2146-06
remembrance-token
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state (HNcmsa); no pronominal suffix; derived nominal form from the root זכר. |
| Rendering Rationale | זִכְרוֹן is a masculine singular noun derived from the root זכר ("to remember"). The rendering "remembrance-token" preserves the concrete, object-focused sense of something that brings remembrance, while maintaining the singular form indicated by the morphology (common masculine singular absolute). |
View full lexicon entry for H2146 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זכר (remembering, calling to mind, recalling, mentioning, invoking to memory)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H234-01 |
azekaratah | her remembrance-portion |
H2142-01 |
azekir | I will bring to remembrance |
H2142-02 |
azekirah | Let me cause to be remembered |
Word Usage (24 occurrences of H2146)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 12:14 | לְ/זִכָּר֔וֹן | lezikaron | for a memorial |
| Exodus 13:9 | וּ/לְ/זִכָּרוֹן֙ | ulezikaron | and for a reminder |
| Exodus 17:14 | זִכָּרוֹן֙ | zikaron | as a memorial |