רַגְלֵי/כֶ֑ם
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊𐤌
rageleykhem
of your feet
from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
Malachi 3:21 · Word #8
Lexicon H7272
| Lemma | רֶגֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤂𐤋 |
| Transliteration | regel |
| Strong's | H7272 |
| In-context | of your feet |
Morphology HNcfdc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | d — Dual — Dual (exactly two) |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H7272-35
your two feet
| Root | רגל (r-g-l) |
| Core Meanings | foot, tread, step, go about, walk |
| Semantic Range | literal feet; steps; footing or stance; journeying; by extension time ("at the foot of"), possession, or euphemistic references depending on context. |
| Conceptual Significance | "Feet" in the Hebrew Bible often symbolize one’s walk, conduct, stability, or journey. They can represent submission (at someone’s feet), pilgrimage, or the physical means by which one treads the covenant path, making them a vivid image of embodied faithfulness and movement before God. |
| Morphological Notes | Noun common feminine dual construct (רַגְלֵי) + second person masculine plural pronominal suffix (כֶם). Dual form denotes a pair (feet). |
| Rendering Rationale | The noun רַגְלֵי is the feminine dual construct form of רֶגֶל ("foot"), indicating a natural pair—"two feet." The suffix כֶם marks second person masculine plural possession, yielding "your." The rendering preserves the dual sense inherent in the Hebrew while reflecting the 2mp possessive form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רגל (foot, tread, step, go about, walk)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7272-01 |
beragel | by foot |
H7272-02 |
beragelav | with his foot |
H7272-03 |
beragelay | at my foot |
H7272-04 |
beragelayim | by two feet |
H7272-05 |
beragelayv | at his feet |
H7272-06 |
beragelekha | in your (ms) foot |
H7272-07 |
berageley | at the two feet of |
H7272-08 |
berageleyhem | at their feet |
H7272-09 |
berageleykha | at your two feet |
H7272-10 |
berageleykhem | at your two feet |
H7270-01 |
hameragelim | the spying men |
H7272-11 |
haragelayim | the two walking-feet |
H7270-02 |
leragel | to foot-search out |
H7272-12 |
leragelah | to her foot |
H7272-13 |
leragelay | for my two feet |
H7272-14 |
leragelayv | to his two feet |
H7272-15 |
leragelekha | to your foot |
H7272-16 |
lerageleykha | for both your feet |
H7272-17 |
lerageli | to my foot |
H7272-18 |
leragelo | to his foot |
H7272-19 |
leregel | according to the foot of |
H4772-01 |
maregelotayv | his foot-places |
H7270-03 |
meragelim | the foot-ranging men |
H7274-01 |
merogelim | from the Foot‑Trampers |
H7270-04 |
ragal | he went about spying |
H7272-20 |
ragel | a foot (treading-foot) |
H7272-21 |
ragelah | her foot |
H7272-22 |
ragelam | their foot |
H7272-23 |
ragelay | my two feet |
H7271-01 |
ragelaya | the feet |
H7272-24 |
ragelayikhe | your two feet |
H7272-25 |
ragelayim | two feet |
H7272-26 |
ragelayv | his two feet |
H7272-27 |
ragelekha | your foot |
H7272-28 |
ragelekhe | your foot |
H7272-29 |
ragelekhem | your (masculine plural) foot |
H7272-30 |
ragelenu | our foot |
H7272-31 |
rageley | feet of |
H7272-32 |
rageleyha | her two feet |
H7272-33 |
rageleyhem | their feet |
H7272-34 |
rageleykha | your two feet |
H7272-36 |
rageleynu | our two feet |
H7273-01 |
rageli | foot-man |
|
rageli | foot-man |
|
ragelim | foot-men |
H7272-37 |
ragelo | his foot |
H7271-02 |
ragelohi | his feet |
H7272-38 |
regalim | feet |
H7272-39 |
regel | foot |
H7272-40 |
rglv | his foot |
H7272-41 |
rglykh | your two feet |
H7272-42 |
rglyv | his two feet |
H5883-01 |
rogel | Spring of the Foot-Spy |
H7270-05 |
uleragel | and to foot-search |
H7270-06 |
uleragelah | and to spy-her-out |
H7272-43 |
uleregel | and to the foot-pace of |
|
umaregelotayv | and his foot-places |
H7272-44 |
uverageleyhem | and with their two feet |
|
vayeragel | and he went about spying |
H7270-07 |
vayeragelu | and they went about spying |
H7272-45 |
veharagelayim | and the two feet |
H7272-46 |
veragel | by foot |
H7272-47 |
veragelay | and my two feet |
H7272-48 |
veragelayim | and two feet |
H7272-49 |
veragelayv | and his two feet |
H7272-50 |
veragelekha | and your foot |
H7272-51 |
verageley | and the two feet of |
H7272-52 |
verageleyhem | and the feet of them |
H7272-53 |
verageleykha | and your two feet |
H7272-54 |
veragelo | at his foot |
H7272-55 |
veregel | and a foot |
H7271-03 |
vrglyh | with her feet |
Word Usage (251 occurrences of H7272)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 8:9 | רַגְלָ֗/הּ | ragelah | her foot |
| Genesis 18:4 | רַגְלֵי/כֶ֑ם | rageleykhem | your feet |
| Genesis 19:2 | רַגְלֵי/כֶ֔ם | rageleykhem | your feet |