Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will be pleasing
and she was pleasant
and it will be pleasing
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
offering
apportioned offering of
offering of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
as in days-of
days of
as the days of
eternity
hidden age
ancient times
and as years
and like years
and as years
ancient
ancient ones
of former generations
Interlinear Text
וְ/עָֽרְבָה֙
𐤅/𐤏𐤓𐤁𐤄
vearevah
will be pleasing
and she was pleasant
and it will be pleasing
HC/Vqq3fs
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
מִנְחַ֥ת
𐤌𐤍𐤇𐤕
minechat
offering
apportioned offering of
offering of
HNcfsc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
כִּ/ימֵ֣י
𐤊/𐤉𐤌𐤉
kimey
as in days-of
days of
as the days of
HR/Ncmpc
עוֹלָ֔ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
eternity
hidden age
ancient times
HNcmsa
וּ/כְ/שָׁנִ֖ים
𐤅/𐤊/𐤔𐤍𐤉𐤌
ukheshanim
and as years
and like years
and as years
HC/R/Ncfpa
קַדְמֹנִיּֽוֹת
𐤒𐤃𐤌𐤍𐤉𐤅𐤕
qademoniot
ancient
ancient ones
of former generations
HAafpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָֽרְבָה֙ vearevah | will be pleasing | HC/Vqq3fs | H6149 |
| 2 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 3 | מִנְחַ֥ת minechat | offering | HNcfsc | H4503 |
| 4 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם virushalaim | and Jerusalem | HC/Np | H3389 |
| 6 | כִּ/ימֵ֣י kimey | as in days-of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 7 | עוֹלָ֔ם olam | eternity | HNcmsa | H5769 |
| 8 | וּ/כְ/שָׁנִ֖ים ukheshanim | and as years | HC/R/Ncfpa | H8141 |
| 9 | קַדְמֹנִיּֽוֹת qademoniot | ancient | HAafpa | H6931 |