Mark 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
he was
was existing
was
in
in
in
the
to the
the
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
forty
forty
forty
days
days
days
being tempted
being tested
being tempted
by
under; by
by
the
of the
the
Satan
Adversary!
Satan
and
and
and
he was
was existing
was
with
after
with
the
the
the
wild beasts
of wild beasts
wild beasts
and
and
and
the
the ones
the angels
angels
messengers
messengers
were ministering
they were serving
they were serving
to him
to him
to him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἦν
en
he was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
ADJ.S DAT F SG
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
forty
forty
DET ACC F PL
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
πειραζόμενος
peirazomenos
being tempted
being tested
being tempted
V PRS PASS PTCP NOM M SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Σατανᾶ
satana
Satan
Adversary!
Satan
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἦν
en-3
he was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
θηρίων
therion
wild beasts
of wild beasts
wild beasts
N GEN N PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the angels
ART NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
διηκόνουν
diekonoun
were ministering
they were serving
they were serving
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦν en | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |
| 6 | τεσσεράκοντα tesserakonta | forty | DET ACC F PL | G5062 |
| 7 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 8 | πειραζόμενος peirazomenos | being tempted | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3985 |
| 9 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Σατανᾶ satana | Satan | N GEN M SG | G4566 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἦν en-3 | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 15 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 16 | θηρίων therion | wild beasts | N GEN N PL | G2342 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 19 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 20 | διηκόνουν diekonoun | were ministering | V IMPF ACT IND 3P PL | G1247 |
| 21 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |