Mark 10:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
looking at them
having fixed his gaze
having fixed his gaze
them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
says
he/she says
he/she says
with
from beside
with humans
men
to human beings
to human beings
impossible
impossible thing
impossible thing
but
but rather
but
not
not
not
with
from beside
with God
God
to a deity
God
all things
all things
all things
for
for
for
possible
possible things
able things
with
from beside
with the
the
to the
the
God
to a deity
God
Interlinear Text
ἐμβλέψας
emblepsas
looking at them
having fixed his gaze
having fixed his gaze
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
παρὰ
para
with
from beside
with humans
PREP DAT
ἀνθρώποις
anthropois
men
to human beings
to human beings
N DAT M PL
ἀδύνατον
adunaton
impossible
impossible thing
impossible thing
ADJ.P NOM N SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
παρὰ
para-2
with
from beside
with God
PREP DAT
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
πάντα
panta
all things
all things
all things
PRO.I NOM N PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
δυνατὰ
dunata
possible
possible things
able things
ADJ.P NOM N PL
παρὰ
para-3
with
from beside
with the
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo-2
God
to a deity
God
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμβλέψας emblepsas | looking at them | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1689 |
| 2 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | παρὰ para | with | PREP DAT | G3844 |
| 7 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |
| 8 | ἀδύνατον adunaton | impossible | ADJ.P NOM N SG | G102 |
| 9 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 10 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 11 | παρὰ para-2 | with | PREP DAT | G3844 |
| 12 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 13 | πάντα panta | all things | PRO.I NOM N PL | G3956 |
| 14 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 15 | δυνατὰ dunata | possible | ADJ.P NOM N PL | G1415 |
| 16 | παρὰ para-3 | with | PREP DAT | G3844 |
| 17 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | Θεῷ theo-2 | God | N DAT M SG | G2316 |