Mark 10:42
10:42 and calling them the Jesus says to them you know that the seeming to rule the Gentiles lord it over them and the great ones of them exercise authority over them
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
calling
V AOR MID PTCP NOM M SG
αὐτοὺς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
λέγει
legei
says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
οἴδατε
oidate
you know
V PRF ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
οἱ
oi
the
PRO.D NOM M PL
δοκοῦντες
dokountes
seeming
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἄρχειν
archein
to rule
V PRS ACT INF
τῶν
ton
the
ART GEN N PL
ἐθνῶν
ethnon
Gentiles
N GEN N PL
κατακυριεύουσιν
katakurieuousin
lord it over
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῶν
auton
them
PRO.P 3P GEN N PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
ART NOM M PL
μεγάλοι
megaloi
great ones
ADJ.S NOM M PL
αὐτῶν
auton-2
of them
PRO.P 3P GEN M PL
κατεξουσιάζουσιν
katexousiazousin
exercise authority over
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῶν
auton-3
them
PRO.P 3P GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | προσκαλεσάμενος proskalesamenos | calling | V AOR MID PTCP NOM M SG | G4341 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 8 | οἴδατε oidate | you know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 11 | δοκοῦντες dokountes | seeming | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1380 |
| 12 | ἄρχειν archein | to rule | V PRS ACT INF | G757 |
| 13 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 14 | ἐθνῶν ethnon | Gentiles | N GEN N PL | G1484 |
| 15 | κατακυριεύουσιν katakurieuousin | lord it over | V PRS ACT IND 3P PL | G2634 |
| 16 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 19 | μεγάλοι megaloi | great ones | ADJ.S NOM M PL | G3173 |
| 20 | αὐτῶν auton-2 | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 21 | κατεξουσιάζουσιν katexousiazousin | exercise authority over | V PRS ACT IND 3P PL | G2715 |
| 22 | αὐτῶν auton-3 | them | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |