Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
the
the
but
now
but
Iēsous
Iēsous
Iesous
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
for
toward
because of
the
the (feminine singular)
the
hardness of heart
hard-heartedness
hardness of heart
your
of you (plural)
of you (plural)
he wrote
wrote
he wrote
to you
to you all
to you all
the
the (feminine singular)
the
commandment
a command
commandment
this
this (feminine singular)
this (feminine singular)
Interlinear Text
ὁ
o
But
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
πρὸς
pros
for
toward
because of
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
σκληροκαρδίαν
sklerokardian
hardness of heart
hard-heartedness
hardness of heart
N ACC F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἔγραψεν
egrapsen
he wrote
wrote
he wrote
V AOR ACT IND 3P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐντολὴν
entolen
commandment
a command
commandment
N ACC F SG
ταύτην
tauten
this
this (feminine singular)
this (feminine singular)
DET ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | But | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 6 | πρὸς pros | for | PREP ACC | G4314 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | σκληροκαρδίαν sklerokardian | hardness of heart | N ACC F SG | G4641 |
| 9 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 10 | ἔγραψεν egrapsen | he wrote | V AOR ACT IND 3P SG | G1125 |
| 11 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 12 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | ἐντολὴν entolen | commandment | N ACC F SG | G1785 |
| 14 | ταύτην tauten | this | DET ACC F SG | G3778 |