ἀναπηδήσας
hótou
sprang up
Relative/interrogative pronoun genitive singular neuter, used to express 'of which,' 'of what,' or as a temporal clause marker indicating 'during which time' or 'when.' In this sense, it functions to specify a duration or point in time associated with an action or event. Its usage is syntactically dependent, connecting subordinate clauses to an antecedent or implied situation.
Mark 10:50 · Word #7
Lexicon G3755
| Lemma | ὅτου |
| Transliteration | hótou |
| Strong's | G3755 |
| Definition | Relative/interrogative pronoun genitive singular neuter, used to express 'of which,' 'of what,' or as a temporal clause marker indicating 'during which time' or 'when.' In this sense, it functions to specify a duration or point in time associated with an action or event. Its usage is syntactically dependent, connecting subordinate clauses to an antecedent or implied situation. |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | sprang up |
| Literal | having-leaped-up |
Lexical Info
| Lemma | ἀναπηδάω |
| Strong's | G3755 |
SIBI-P1 Translation G3755-01
of which
| Morphological Notes | Relative/interrogative pronoun; genitive singular neuter (from ὅστις). |
| Rendering Rationale | The genitive singular neuter form expresses possession, source, or relation, most basically rendered "of which." This preserves the core genitive force of the pronoun without importing contextual temporal nuance. |
View full lexicon entry for G3755 →
SILEX v2