Mark 12:1
12:1 And he began to them in parables to speak A vineyard man planted and put a fence and dug a winepress and built a tower and let it to farmers and went away
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἤρξατο
erxato
he began
V AOR MID IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ἐν
en
in
PREP DAT
παραβολαῖς
parabolais
parables
N DAT F PL
λαλεῖν
lalein
to speak
V PRS ACT INF
ἀμπελῶνα
ampelona
A vineyard
N ACC M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
N NOM M SG
ἐφύτευσεν
ephuteusen
planted
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
περιέθηκεν
perietheken
put
V AOR ACT IND 3P SG
φραγμὸν
phragmon
a fence
N ACC M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
ὤρυξεν
oruxen
dug
V AOR ACT IND 3P SG
ὑπολήνιον
upolenion
a winepress
N ACC N SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
built
V AOR ACT IND 3P SG
πύργον
purgon
a tower
N ACC M SG
καὶ
kai-5
and
CONJ
ἐξέδετο
exedeto
let
V AOR MID IND 3P SG
αὐτὸν
auton
it
PRO.P 3P ACC M SG
γεωργοῖς
georgois
to farmers
N DAT M PL
καὶ
kai-6
and
CONJ
ἀπεδήμησεν
apedemesen
went away
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤρξατο erxato | he began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | παραβολαῖς parabolais | parables | N DAT F PL | G3850 |
| 6 | λαλεῖν lalein | to speak | V PRS ACT INF | G2980 |
| 7 | ἀμπελῶνα ampelona | A vineyard | N ACC M SG | G290 |
| 8 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 9 | ἐφύτευσεν ephuteusen | planted | V AOR ACT IND 3P SG | G5452 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | περιέθηκεν perietheken | put | V AOR ACT IND 3P SG | G4060 |
| 12 | φραγμὸν phragmon | a fence | N ACC M SG | G5418 |
| 13 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ὤρυξεν oruxen | dug | V AOR ACT IND 3P SG | G3736 |
| 15 | ὑπολήνιον upolenion | a winepress | N ACC N SG | G5276 |
| 16 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ᾠκοδόμησεν okodomesen | built | V AOR ACT IND 3P SG | G3618 |
| 18 | πύργον purgon | a tower | N ACC M SG | G4444 |
| 19 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐξέδετο exedeto | let | V AOR MID IND 3P SG | G1554 |
| 21 | αὐτὸν auton | it | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 22 | γεωργοῖς georgois | to farmers | N DAT M PL | G1092 |
| 23 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | ἀπεδήμησεν apedemesen | went away | V AOR ACT IND 3P SG | G589 |