ἰσχύος
ischuos
strength
from a derivative of (force; compare , a form of ἔχω); forcefulness (literally or figuratively):--ability, might(-ily), power, strength.
Mark 12:33 · Word #18
Lexicon G2479
| Lemma | ἰσχύς |
| Transliteration | ischýs |
| Strong's | G2479 |
| In-context | strength |
| Literal | strength |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἰσχύς |
| Strong's | G2479 |
SIBI-P1 G2479-03
of forceful strength
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS). The genitive case typically denotes possession, source, quality, or description; here it expresses "of strength." |
| Rendering Rationale | The genitive feminine singular form ἰσχύος is rendered "of forceful strength" to reflect its case as a possessive or descriptive genitive ("of..."). "Forceful strength" preserves the root sense of inherent might or capability conveyed by ἰσχύς rather than a vague idea of power. |
View full lexicon entry for G2479 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἰσχύς (strength, might, force, power, capability)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2479-01 |
ischui | with strength-force |
G2479-02 |
ischun | the strength (as direct object) |
G2479-04 |
ischus | force-strength |
Word Usage (10 occurrences of G2479)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Mark 12:30 | ἰσχύος | ischuos | strength |
| Mark 12:33 | ἰσχύος | ischuos | strength |
| Luke 10:27 | ἰσχύϊ | ischui | your strength |