Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
he sent
he dispatched
he sent
and him
and that one
and that one
they killed
they put to death
they killed
and
and
and
many
many
many
others
other ones
other ones
whom
whom
that whom
indeed
indeed
indeed
beating
those flaying
those beating
whom
whom
that whom
but
now
but
killing
those putting to death
those killing
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἄλλον
allon
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
PRO.I ACC M SG
ἀπέστειλεν
apesteilen
he sent
he dispatched
he sent
V AOR ACT IND 3P SG
κἀκεῖνον
kakeinon
and him
and that one
and that one
PRO.D ACC M SG
ἀπέκτειναν
apekteinan
they killed
they put to death
they killed
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πολλοὺς
pollous
many
many
many
QUAN ACC M PL
ἄλλους
allous
others
other ones
other ones
PRO.I ACC M PL
οὓς
ous
whom
whom
that whom
PRO.I ACC M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
δέροντες
derontes
beating
those flaying
those beating
V PRS ACT PTCP NOM M PL
οὓς
ous-2
whom
whom
that whom
PRO.I ACC M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
ἀποκτέννοντες
apoktennontes
killing
those putting to death
those killing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἄλλον allon | another | PRO.I ACC M SG | G243 |
| 3 | ἀπέστειλεν apesteilen | he sent | V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 4 | κἀκεῖνον kakeinon | and him | PRO.D ACC M SG | G2548 |
| 5 | ἀπέκτειναν apekteinan | they killed | V AOR ACT IND 3P PL | G615 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | πολλοὺς pollous | many | QUAN ACC M PL | G4183 |
| 8 | ἄλλους allous | others | PRO.I ACC M PL | G243 |
| 9 | οὓς ous | whom | PRO.I ACC M PL | G3739 |
| 10 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 11 | δέροντες derontes | beating | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1194 |
| 12 | οὓς ous-2 | whom | PRO.I ACC M PL | G3739 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 14 | ἀποκτέννοντες apoktennontes | killing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G615 |