ἀμπελῶνος

ampelṓn

vineyard

A tract or plot of land planted with grapevines for the purpose of cultivating grapes, particularly a vineyard; by extension, any cultivated vineyard estate. The term refers to the physical area set aside for the planting and management of grapevines, with possible implication of agricultural activity, productivity, and ownership. Contextually, it may also include reference to the management, work, or produce of the vineyard, and at times can function metaphorically to represent a nation, people, or area under cultivation or care.

G290

Mark 12:8 · Word #10

Lexicon G290

Lemmaἀμπελών
Transliterationampelṓn
Strong'sG290
DefinitionA tract or plot of land planted with grapevines for the purpose of cultivating grapes, particularly a vineyard; by extension, any cultivated vineyard estate. The term refers to the physical area set aside for the planting and management of grapevines, with possible implication of agricultural activity, productivity, and ownership. Contextually, it may also include reference to the management, work, or produce of the vineyard, and at times can function metaphorically to represent a nation, people, or area under cultivation or care.

Morphology N GEN M SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasevineyard
Literalvineyard

Lexical Info

Lemmaἀμπελών
Strong'sG290

SIBI-P1 Translation G290-03

of a vineyard

Morphological NotesNoun, genitive masculine singular (Gr,N,,,,,GMS); denotes possession, source, or relationship.
Rendering RationaleThe genitive singular form ἀμπελῶνος denotes possession or association, rendered concisely as "of a vineyard." This preserves the root sense of a cultivated place of grapevines while reflecting the masculine singular genitive morphology.

View full lexicon entry for G290 →

SILEX v2

← Back to Mark 12:8