εὐαγγέλιον
euaggelion
gospel
from the same as εὐαγγελίζω; a good message, i.e. the gospel:--gospel.
Mark 13:10 · Word #10
Lexicon G2098
| Lemma | εὐαγγέλιον |
| Transliteration | euangélion |
| Strong's | G2098 |
| In-context | gospel |
| Literal | gospel/good-news |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | εὐαγγέλιον |
| Strong's | G2098 |
SIBI-P1 G2098-02
the good-message
| Root | εὐαγγέλιον (euangelion) |
| Core Meanings | good message, glad tidings, announcement of good news, reward for good news |
| Semantic Range | good news, joyful announcement, proclamation of victory, imperial announcement, the proclaimed message about Messiah, the written Gospel account |
| Conceptual Significance | In the biblical context, εὐαγγέλιον denotes the proclaimed good news of Elohim’s saving action in Messiah—His reign, death, and resurrection. It carries royal and covenantal overtones of victory and enthronement, framing the message as a public announcement of divine kingship and redemption. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NNS/ANS — noun, nominative or accusative, neuter, singular. Neuter nominative and accusative share the same form in Greek; here it functions as a singular concrete or abstract noun meaning a proclaimed message. |
| Rendering Rationale | The term combines εὖ (good/well) and ἀγγέλλω (to announce), literally meaning "good message." Rendering it as "good-message" preserves the compound structure and its connection to proclamation. The morphology shows nominative or accusative neuter singular, which in English is represented by the singular substantive form "the good-message." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root εὐαγγέλιον (good message, glad tidings, announcement of good news, reward for good news)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2098-01 |
euaggelio | to the good-message |
G2098-03 |
euaggeliou | of the good-message |
Word Usage (76 occurrences of G2098)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:23 | εὐαγγέλιον | euaggelion | |
| Matthew 9:35 | εὐαγγέλιον | euaggelion | |
| Matthew 24:14 | εὐαγγέλιον | euaggelion |