Mark 13:11
13:11 And when they lead you handing you over do not worry beforehand what you are to say but whatever if is given to you in that the hour that speak not for you are you the ones speaking but the Spirit the Holy
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ὅταν
otan
when
CONJ.S
ἄγωσιν
agosin
they lead
V PRS ACT SUBJ 3P PL
ὑμᾶς
umas
you
PRO.P 2P ACC PL
παραδιδόντες
paradidontes
handing you over
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μὴ
me
do not
PART
προμεριμνᾶτε
promerimnate
worry beforehand
V PRS ACT IMP 2P PL
τί
ti
what
PRO.Q ACC N SG
λαλήσητε
lalesete
you are to say
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ἀλλ’
all
but
CONJ.C
ὃ
o
whatever
PRO.R NOM N SG
ἐὰν
ean
if
T
δοθῇ
dothe
is given
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
ἐν
en
in
PREP DAT
ἐκείνῃ
ekeine
that
DET DAT F SG
τῇ
te
the
ART DAT F SG
ὥρᾳ
ora
hour
N DAT F SG
τοῦτο
touto
that
PRO.D ACC N SG
λαλεῖτε
laleite
speak
V PRS ACT IMP 2P PL
οὐ
ou
not
PART
γάρ
gar
for
CONJ
ἐστε
este
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ὑμεῖς
umeis
you
PRO.P 2P NOM PL
οἱ
oi
the
PRO.D NOM M PL
λαλοῦντες
lalountes
ones speaking
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἀλλὰ
alla
but
CONJ.C
τὸ
to
the
ART NOM N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
N NOM N SG
τὸ
to-2
the
ART NOM N SG
Ἅγιον
agion
Holy
ADJ.R NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 3 | ἄγωσιν agosin | they lead | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G71 |
| 4 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 5 | παραδιδόντες paradidontes | handing you over | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3860 |
| 6 | μὴ me | do not | PART | G3361 |
| 7 | προμεριμνᾶτε promerimnate | worry beforehand | V PRS ACT IMP 2P PL | G4305 |
| 8 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 9 | λαλήσητε lalesete | you are to say | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G2980 |
| 10 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 11 | ὃ o | whatever | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 12 | ἐὰν ean | if | T | G1437 |
| 13 | δοθῇ dothe | is given | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G1325 |
| 14 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 17 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | ὥρᾳ ora | hour | N DAT F SG | G5610 |
| 19 | τοῦτο touto | that | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 20 | λαλεῖτε laleite | speak | V PRS ACT IMP 2P PL | G2980 |
| 21 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 22 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 23 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 24 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 25 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 26 | λαλοῦντες lalountes | ones speaking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2980 |
| 27 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 28 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 29 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 30 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 31 | Ἅγιον agion | Holy | ADJ.R NOM N SG | G40 |