γαστρὶ
gastri
pregnant
of uncertain derivation; the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand:--belly, + with child, womb.
Mark 13:17 · Word #5
Lexicon G1064
| Lemma | γαστήρ |
| Transliteration | gastḗr |
| Strong's | G1064 |
| In-context | pregnant |
| Literal | womb-belly |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | γαστήρ |
| Strong's | G1064 |
SIBI-P1 G1064-02
in the belly
| Root | γαστήρ (gastēr) |
| Core Meanings | stomach, belly, womb, inner cavity |
| Semantic Range | physical stomach, womb or matrix, inner bodily cavity; figuratively appetite, gluttony, or being pregnant (having in the womb). |
| Conceptual Significance | In biblical usage, γαστήρ can denote pregnancy and the hidden place of life formation, underscoring themes of divine creation and calling from the womb, while in other contexts it can symbolize bodily appetite or self-indulgence. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,DFS — noun, dative case, feminine gender, singular number. |
| Rendering Rationale | The noun γαστήρ denotes the physical belly or womb as the inner bodily cavity. The form γαστρὶ is dative feminine singular, which commonly expresses location or sphere in Koine Greek; thus "in the belly" preserves both the root meaning and the dative singular feminine morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root γαστήρ (stomach, belly, womb, inner cavity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1064-01 |
gasteres | the bellies |
Word Usage (9 occurrences of G1064)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:18 | γαστρὶ | gastri | child |
| Matthew 1:23 | γαστρὶ | gastri | womb |
| Matthew 24:19 | γαστρὶ | gastri |