θύραις
thurais
the doors
apparently a primary word (compare "door"); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively):--door, gate.
Mark 13:29 · Word #13
Lexicon G2374
| Lemma | θύρα |
| Transliteration | thýra |
| Strong's | G2374 |
| In-context | the doors |
| Literal | doors |
Morphology N DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | θύρα |
| Strong's | G2374 |
SIBI-P1 G2374-03
to the entrance-doors
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,DFP = noun, dative feminine plural. Indicates indirect object, location, means, or association involving multiple feminine "doors." |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core idea of θύρα as an entryway or portal while explicitly reflecting the dative plural form ("to the …-doors"). The dative case is conveyed with "to," maintaining the grammatical function, and the plural feminine is represented by "doors." |
View full lexicon entry for G2374 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root θύρα (door, gate, entrance, portal, opening)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2374-01 |
thura | the entrance-portal (feminine singular) |
G2374-05 |
thuras | of the doorway (feminine singular genitive) / the doorways (feminine plural accusative) |
G2374-06 |
thuron | of doorways |
Word Usage (39 occurrences of G2374)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:6 | θύραν | thuran | |
| Matthew 24:33 | θύραις | thurais | |
| Matthew 25:10 | θύρα | thura |