Mark 13:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Watch
Keep staying alert
Keep watching
therefore
therefore
therefore
not
not
not
you know
you have seen and know
you know
for
for
for
when
when?
when?
the
the
the
master
master
lord
of the
of the
of the
house
of a dwelling
house
is coming
comes
comes
whether
or
or
in the evening
late in the day
in the evening
or
or
or
at midnight
the middle of the night
at midnight
or
or
or
at cockcrowing
of rooster-crowing
at cockcrowing
or
or
or
in the morning
at dawn
at dawn
Interlinear Text
γρηγορεῖτε
gregoreite
Watch
Keep staying alert
Keep watching
V PRS ACT IMP 2P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἴδατε
oidate
you know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
πότε
pote
when
when?
when?
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κύριος
kurios
master
master
lord
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
οἰκίας
oikias
house
of a dwelling
house
N GEN F SG
ἔρχεται
erchetai
is coming
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
ἢ
e
whether
or
or
PART
ὀψὲ
opse
in the evening
late in the day
in the evening
ADV
ἢ
e-2
or
or
or
CONJ.C
μεσονύκτιον
mesonuktion
at midnight
the middle of the night
at midnight
N ACC N SG
ἢ
e-3
or
or
or
CONJ.C
ἀλεκτοροφωνίας
alektorophonias
at cockcrowing
of rooster-crowing
at cockcrowing
N GEN F SG
ἢ
e-4
or
or
or
CONJ.C
πρωΐ
proi
in the morning
at dawn
at dawn
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γρηγορεῖτε gregoreite | Watch | V PRS ACT IMP 2P PL | G1127 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 4 | οἴδατε oidate | you know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 5 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 6 | πότε pote | when | ADV | G4219 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | κύριος kurios | master | N NOM M SG | G2962 |
| 9 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | οἰκίας oikias | house | N GEN F SG | G3614 |
| 11 | ἔρχεται erchetai | is coming | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 12 | ἢ e | whether | PART | G2228 |
| 13 | ὀψὲ opse | in the evening | ADV | G3796 |
| 14 | ἢ e-2 | or | CONJ.C | G2228 |
| 15 | μεσονύκτιον mesonuktion | at midnight | N ACC N SG | G3317 |
| 16 | ἢ e-3 | or | CONJ.C | G2228 |
| 17 | ἀλεκτοροφωνίας alektorophonias | at cockcrowing | N GEN F SG | G219 |
| 18 | ἢ e-4 | or | CONJ.C | G2228 |
| 19 | πρωΐ proi | in the morning | ADV | G4404 |