ὅτε
ote
when
from ὅς and τέ; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
Mark 14:12 · Word #7
Lexicon G3753
| Lemma | ὅτε |
| Transliteration | hóte |
| Strong's | G3753 |
| In-context | when |
| Literal | when |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ὅτε |
| Strong's | G3753 |
SIBI-P1 G3753-01
at-which-time
| Root | ὅτε (hóte) |
| Core Meanings | at which time, when, whenever, at the time that |
| Semantic Range | when, whenever, at the time that, after (in certain contexts), while, as soon as |
| Conceptual Significance | This term structures biblical narrative and discourse by anchoring events in divinely appointed times. It frequently marks decisive moments in salvation history, highlighting that events unfold at specific, purposeful times within God’s redemptive plan. |
| Morphological Notes | Gr,CS — subordinating conjunction. Indeclinable; introduces a temporal subordinate clause indicating the time of the main verb’s action. |
| Rendering Rationale | The rendering "at-which-time" preserves the compound origin from ὅς (which) and the enclitic τε, highlighting its relative-temporal force rather than using a simple English "when." As a subordinating conjunction, it introduces a temporal clause without inflection, so the rendering reflects its function of specifying the time at which an action occurs. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (103 occurrences of G3753)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 7:28 | ὅτε | ote | |
| Matthew 9:25 | ὅτε | ote | |
| Matthew 11:1 | ὅτε | ote |