θόρυβος
thorubos
uproar
from the base of θροέω; a disturbance:--tumult, uproar.
Mark 14:2 · Word #9
Lexicon G2351
| Lemma | θόρυβος |
| Transliteration | thórybos |
| Strong's | G2351 |
| In-context | uproar |
| Literal | uproar |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | θόρυβος |
| Strong's | G2351 |
SIBI-P1 G2351-02
the clamorous-uproar
| Root | θόρυβος (thorybos) |
| Core Meanings | noise, uproar, tumult, disturbance, public commotion |
| Semantic Range | loud noise, public disturbance, riotous commotion, tumultuous crowd reaction, uproar caused by alarm or agitation |
| Conceptual Significance | In the biblical context, θόρυβος often marks moments of social instability or emotional agitation, highlighting the contrast between divine order and human chaos. It underscores how quickly crowds can be stirred into disruptive unrest, especially in response to perceived threats or extraordinary events. |
| Morphological Notes | Noun, nominative, masculine, singular (Gr,N,,,,,NMS,); functioning as a subject or predicate nominative in the clause. |
| Rendering Rationale | "Clamorous-uproar" preserves the auditory force inherent in θόρυβος (related to θροέω, "to cry aloud, to make a loud noise") while conveying the sense of chaotic disturbance. The definite singular form reflects the nominative masculine singular morphology, indicating a specific uproar functioning as the subject of a clause. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root θόρυβος (noise, uproar, tumult, disturbance, public commotion)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2351-03 |
thorubou | of the uproar |
Word Usage (7 occurrences of G2351)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 26:5 | θόρυβος | thorubos | |
| Matthew 27:24 | θόρυβος | thorubos | |
| Mark 5:38 | θόρυβον | thorubon | tumult |