προάξω
proaxo
I will go before
from πρό and ἄγω; to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)):--bring (forth, out), go before.
Mark 14:28 · Word #6
Lexicon G4254
| Lemma | προάγω |
| Transliteration | proágō |
| Strong's | G4254 |
| In-context | I will go before |
| Literal | I-will-lead-before |
Morphology V FUT ACT IND 1P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 1P — 1st person — The speaker ("I" / "we") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | προάγω |
| Strong's | G4254 |
SIBI-P1 G4254-11
I will lead forward
| Morphological Notes | Verb; future active indicative, first person singular (Gr,V,IFA1,,S,). Denotes a simple future action carried out by the speaker. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the compound sense of πρό (forward/before) and ἄγω (to lead), expressing movement ahead with guiding force. The future active indicative, first person singular form is reflected in "I will," indicating a definite future action performed by the subject. |
View full lexicon entry for G4254 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root προάγω (to lead forward, to bring forth, to go before, to precede in place or time)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4254-01 |
proagagein | to lead-forward |
G4254-02 |
proagagon | having led-forward (masculine singular) |
G4254-03 |
proagei | he/she/it is leading forward |
Word Usage (20 occurrences of G4254)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:9 | προῆγεν | proegen | went before |
| Matthew 14:22 | προάγειν | proagein | |
| Matthew 21:9 | προάγοντες | proagontes |