Mark 14:35

← Verse 34 Verse 36 →
14:35 and having gone forward a little he was falling on the ground and he prayed that if possible it is might pass from him the hour

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ προελθὼν proelthon having gone forward V AOR ACT PTCP NOM M SG μικρὸν mikron a little ADJ.S ACC N SG ἔπιπτεν epipten he was falling V IMPF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi on PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG γῆς ges ground N GEN F SG καὶ kai-2 and CONJ προσηύχετο proseucheto he prayed V IMPF MID IND 3P SG ἵνα ina that CONJ.S εἰ ei if CONJ.S δυνατόν dunaton possible ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG παρέλθῃ parelthe might pass V AOR ACT SUBJ 3P SG ἀπ’ ap from PREP GEN αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG ἡ e the ART NOM F SG ὥρα ora hour N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 προελθὼν proelthon having gone forward V AOR ACT PTCP NOM M SG G4281
3 μικρὸν mikron a little ADJ.S ACC N SG G3398
4 ἔπιπτεν epipten he was falling V IMPF ACT IND 3P SG G4098
5 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
6 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
7 γῆς ges ground N GEN F SG G1093
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 προσηύχετο proseucheto he prayed V IMPF MID IND 3P SG G4336
10 ἵνα ina that CONJ.S G2443
11 εἰ ei if CONJ.S G1487
12 δυνατόν dunaton possible ADJ.P NOM N SG G1415
13 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
14 παρέλθῃ parelthe might pass V AOR ACT SUBJ 3P SG G3928
15 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
16 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
17 ἡ e the ART NOM F SG G3588
18 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
← Verse 34 Verse 36 →