δυνατά

dynatós

are possible

Having capacity, ability, or power; able (in a general sense), possessing the necessary strength or capability (physical or non-physical) to do or experience something. In specific contexts, denoting one who is influential, mighty, or powerful (in status, ability, or resources). Also used neuter as 'possible,' indicating that something can be done or can happen.

G1415

Mark 14:36 · Word #7

Lexicon G1415

Lemmaδυνατός
Transliterationdynatós
Strong'sG1415
DefinitionHaving capacity, ability, or power; able (in a general sense), possessing the necessary strength or capability (physical or non-physical) to do or experience something. In specific contexts, denoting one who is influential, mighty, or powerful (in status, ability, or resources). Also used neuter as 'possible,' indicating that something can be done or can happen.

Morphology ADJ.P NOM N PL All morphology codes

Part of Speech ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phraseare possible
Literalpossible

Lexical Info

Lemmaδυνατός
Strong'sG1415

SIBI-P1 Translation G1415-01

possible things

Morphological NotesAdjective, neuter nominative plural; functioning substantivally/predicate, describing or identifying plural neuter subjects as possessing capacity or possibility.
Rendering RationaleThe neuter nominative plural form denotes things characterized by capacity or ability. In neuter usage, δυνατός commonly carries the sense of what is able to occur—thus 'possible things' preserves both the root idea of capacity and the plural morphology.

View full lexicon entry for G1415 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

are possible

Same as P1No — adjusted for context
RationaleContext requires the verbal phrase 'are possible' rather than the nominal 'possible things'; adjusts P1 for contextually appropriate rendering.
← Back to Mark 14:36