Mark 14:51

← Verse 50 Verse 52 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — young man a youthful man — a certain some-one (masculine singular subject) — was following was accompanying along-with — him to him-self — wearing the having-been-clothed one — linen cloth a fine-linen cloth — over upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — his naked body of the naked (thing) — and and/also — they seize they are prevailing upon / they are holding fast — him of those same ones (masculine plural) —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ νεανίσκος neaniskos young man a youthful man N NOM M SG τις tis a certain some-one (masculine singular subject) QUAN NOM M SG συνηκολούθει sunekolouthei was following was accompanying along-with V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto him to him-self PRO.P 3P DAT M SG περιβεβλημένος peribeblemenos wearing the having-been-clothed one V PRF PASS PTCP NOM M SG σινδόνα sindona linen cloth a fine-linen cloth N ACC F SG ἐπὶ epi over upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP GEN γυμνοῦ gumnou his naked body of the naked (thing) ADJ.S GEN N SG καὶ kai-2 and and/also CONJ κρατοῦσιν kratousin they seize they are prevailing upon / they are holding fast V PRS ACT IND 3P PL αὐτόν auton him of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 νεανίσκος neaniskos young man N NOM M SG G3495
3 τις tis a certain QUAN NOM M SG G5100
4 συνηκολούθει sunekolouthei was following V IMPF ACT IND 3P SG G4870
5 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
6 περιβεβλημένος peribeblemenos wearing V PRF PASS PTCP NOM M SG G4016
7 σινδόνα sindona linen cloth N ACC F SG G4616
8 ἐπὶ epi over PREP GEN G1909
9 γυμνοῦ gumnou his naked body ADJ.S GEN N SG G1131
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 κρατοῦσιν kratousin they seize V PRS ACT IND 3P PL G2902
12 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 50 Verse 52 →