Mark 14:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
young man
young man
young man
a certain
someone
someone
was following
was accompanying
was accompanying
him
to him
to him
wearing
having been clothed
having been clothed
linen cloth
fine linen cloth
a fine linen cloth
over
upon, over
over
his naked body
of the naked
his naked body
and
and
and
they seize
they hold firmly
they seize
him
of them
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
νεανίσκος
neaniskos
young man
young man
young man
N NOM M SG
τις
tis
a certain
someone
someone
QUAN NOM M SG
συνηκολούθει
sunekolouthei
was following
was accompanying
was accompanying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
περιβεβλημένος
peribeblemenos
wearing
having been clothed
having been clothed
V PRF PASS PTCP NOM M SG
σινδόνα
sindona
linen cloth
fine linen cloth
a fine linen cloth
N ACC F SG
ἐπὶ
epi
over
upon, over
over
PREP GEN
γυμνοῦ
gumnou
his naked body
of the naked
his naked body
ADJ.S GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
κρατοῦσιν
kratousin
they seize
they hold firmly
they seize
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | νεανίσκος neaniskos | young man | N NOM M SG | G3495 |
| 3 | τις tis | a certain | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 4 | συνηκολούθει sunekolouthei | was following | V IMPF ACT IND 3P SG | G4870 |
| 5 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | περιβεβλημένος peribeblemenos | wearing | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G4016 |
| 7 | σινδόνα sindona | linen cloth | N ACC F SG | G4616 |
| 8 | ἐπὶ epi | over | PREP GEN | G1909 |
| 9 | γυμνοῦ gumnou | his naked body | ADJ.S GEN N SG | G1131 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | κρατοῦσιν kratousin | they seize | V PRS ACT IND 3P PL | G2902 |
| 12 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |