ἴση
ise
equal
probably from εἴδω (through the idea of seeming); similar (in amount and kind):--+ agree, as much, equal, like.
Mark 14:59 · Word #4
Lexicon G2470
| Lemma | ἴσος |
| Transliteration | ísos |
| Strong's | G2470 |
| In-context | equal |
| Literal | equal |
Morphology ADJ.P NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἴσος |
| Strong's | G2470 |
SIBI-P1 G2470-03
equal (feminine singular)
| Root | ἴσος (isos) |
| Core Meanings | equal, same, equivalent, alike, corresponding in measure or status |
| Semantic Range | equal in quantity, equal in rank or status, equivalent, the same as, like or comparable to |
| Conceptual Significance | In biblical usage, ἴσος and its forms can express equality of status or nature, most notably in theological contexts such as equality with God (e.g., Philippians 2:6), underscoring questions of divine identity, honor, and shared nature. |
| Morphological Notes | Adjective, nominative feminine singular (Gr,NP,,,,NFS,). It agrees with a feminine singular noun and functions as a predicate or attributive adjective. |
| Rendering Rationale | The form ἴση is the nominative feminine singular of ἴσος, describing a feminine subject as equal or corresponding in measure or status. The rendering preserves both the core idea of equivalence and the grammatical features of nominative case, feminine gender, and singular number. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἴσος (equal, same, equivalent, alike, corresponding in measure or status)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2470-01 |
isa | equal-things (neuter plural) |
G24635-01 |
isa | equal things |
G2470-02 |
isai | equal ones (feminine, nominative) |
Word Usage (7 occurrences of G2470)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 20:12 | ἴσους | isous | |
| Mark 14:56 | ἴσαι | isai | equal |
| Mark 14:59 | ἴση | ise | equal |