ἐμβλέψασα
emblepsasa
looked intently
from ἐν and βλέπω; to look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly:--behold, gaze up, look upon, (could) see.
Mark 14:67 · Word #6
Lexicon G1689
| Lemma | ἐμβλέπω |
| Transliteration | emblépō |
| Strong's | G1689 |
| In-context | looked intently |
| Literal | having-looked-at |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐμβλέπω |
| Strong's | G1689 |
SIBI-P1 G1689-02
having looked intently (she)
| Morphological Notes | Verb; aorist active participle; nominative feminine singular (Gr,V,PAA,NFS). The aorist participle denotes a completed action, typically prior to the main verb, performed by a feminine singular subject. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the aorist active participle as a completed action (“having looked”) and preserves the intensified sense of ἐμβλέπω (“to look into, to fix the gaze upon”) with “intently.” The added “(she)” signals the nominative feminine singular form, indicating a feminine subject performing the action. |
View full lexicon entry for G1689 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἐμβλέπω (to look into, to gaze intently, to fix the eyes upon, to observe closely, to discern clearly)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1689-01 |
emblepsas | having intently-looked |
G1689-03 |
emblepsate | You all, look intently upon for yourselves |
G1689-04 |
eneblepen | he was gazing intently upon |
Word Usage (11 occurrences of G1689)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:26 | ἐμβλέψατε | emblepsate | |
| Matthew 19:26 | ἐμβλέψας | emblepsas | |
| Mark 8:25 | ἐνέβλεπεν | eneblepen | he saw |