Mark 15:10
Common
SIBI-P1
he knew
he/she/it was coming-to-know
for
for (giving-reason)
that
that (as the fact that)
because of
through (by means of)
envy
envy (masculine singular, accusative—direct object)
had handed over
they had given over
him
of those same ones (masculine plural)
the
the (masculine plural ones)
chief priests
ruling-priests (masculine plural, nominative/accusative)
Interlinear Text
ἐγίνωσκεν
eginosken
he knew
he/she/it was coming-to-know
V IMPF ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
διὰ
dia
because of
through (by means of)
PREP ACC
φθόνον
phthonon
envy
envy (masculine singular, accusative—direct object)
N ACC M SG
παραδεδώκεισαν
paradedokeisan
had handed over
they had given over
V PLPF ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
ruling-priests (masculine plural, nominative/accusative)
N NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγίνωσκεν eginosken | he knew | V IMPF ACT IND 3P SG | G1097 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 5 | φθόνον phthonon | envy | N ACC M SG | G5355 |
| 6 | παραδεδώκεισαν paradedokeisan | had handed over | V PLPF ACT IND 3P PL | G3860 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N NOM M PL | G749 |