Mark 15:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
ran
having run
having run
and
now
now
someone
someone
someone
and
and
and
filled
having filled to fullness
having filled to fullness
a sponge
a sponge
a sponge
with sour wine
of sour wine
of vinegar
put
having placed around
having placed around
on a reed
to a reed
to a reed
gave to drink
was giving drink
was giving drink
him
of them
him
saying
saying
saying
Leave
you may release
you may release
let us see
let us see
let us see
if
if
if
will come
comes
comes
Elijah
Elijah
Helias
to take down
to take down
to take down
him
of them
him
Interlinear Text
δραμὼν
dramon
ran
having run
having run
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δέ
de
and
now
now
CONJ
τις
tis
someone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γεμίσας
gemisas
filled
having filled to fullness
having filled to fullness
V AOR ACT PTCP NOM M SG
σπόγγον
spoggon
a sponge
a sponge
a sponge
N ACC M SG
ὄξους
oxous
with sour wine
of sour wine
of vinegar
N GEN N SG
περιθεὶς
peritheis
put
having placed around
having placed around
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καλάμῳ
kalamo
on a reed
to a reed
to a reed
N DAT M SG
ἐπότιζεν
epotizen
gave to drink
was giving drink
was giving drink
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἄφετε
aphete
Leave
you may release
you may release
V AOR ACT IMP 2P PL
ἴδωμεν
idomen
let us see
let us see
let us see
V AOR ACT SUBJ 1P PL
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
ἔρχεται
erchetai
will come
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
Ἠλείας
eleias
Elijah
Elijah
Helias
N NOM M SG
καθελεῖν
kathelein
to take down
to take down
to take down
V AOR ACT INF
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δραμὼν dramon | ran | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5143 |
| 2 | δέ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | someone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | γεμίσας gemisas | filled | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1072 |
| 6 | σπόγγον spoggon | a sponge | N ACC M SG | G4699 |
| 7 | ὄξους oxous | with sour wine | N GEN N SG | G3690 |
| 8 | περιθεὶς peritheis | put | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4060 |
| 9 | καλάμῳ kalamo | on a reed | N DAT M SG | G2563 |
| 10 | ἐπότιζεν epotizen | gave to drink | V IMPF ACT IND 3P SG | G4222 |
| 11 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 13 | ἄφετε aphete | Leave | V AOR ACT IMP 2P PL | G863 |
| 14 | ἴδωμεν idomen | let us see | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G3708 |
| 15 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 16 | ἔρχεται erchetai | will come | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 17 | Ἠλείας eleias | Elijah | N NOM M SG | G2243 |
| 18 | καθελεῖν kathelein | to take down | V AOR ACT INF | G2507 |
| 19 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |