Mark 15:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
seeing
having seen
having seen
but
now
but
the
the
the
centurion
centurion
centurion
the
the
the
standing
having stood beside
having stood beside
opposite
out of
out of
of him
of the opposing
opposite
him
of him
him
that
that
that
thus
in this way
so
he breathed his last
he breathed out
he breathed out
said
he said
he said
Truly
truly
truly
this
in this way
this one
the
the
the
man
human being
a human being
Son
son
son
of God
of a god
of God
was
was existing
was
Interlinear Text
ἰδὼν
idon
seeing
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κεντυρίων
kenturion
centurion
centurion
centurion
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
παρεστηκὼς
parestekos
standing
having stood beside
having stood beside
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ἐξ
ex
opposite
out of
out of
PREP GEN
ἐναντίας
enantias
of him
of the opposing
opposite
ADJ.S GEN F SG
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὕτως
outos
thus
in this way
so
ADV
ἐξέπνευσεν
exepneusen
he breathed his last
he breathed out
he breathed out
V AOR ACT IND 3P SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἀληθῶς
alethos
Truly
truly
truly
ADV
οὗτος
outos-2
this
in this way
this one
DET NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
a human being
N NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν idon | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | κεντυρίων kenturion | centurion | N NOM M SG | G2760 |
| 5 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | παρεστηκὼς parestekos | standing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G3936 |
| 7 | ἐξ ex | opposite | PREP GEN | G1537 |
| 8 | ἐναντίας enantias | of him | ADJ.S GEN F SG | G1727 |
| 9 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | οὕτως outos | thus | ADV | G3779 |
| 12 | ἐξέπνευσεν exepneusen | he breathed his last | V AOR ACT IND 3P SG | G1606 |
| 13 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 14 | ἀληθῶς alethos | Truly | ADV | G230 |
| 15 | οὗτος outos-2 | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 16 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 18 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 19 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |