Mark 15:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
the
that
when
when
when
he-was
was existing
was
in
in
in
the
to the
the
Galilee
the Galilean district
Galilaia
followed
they were following
they were following
him
to him
to him
and
and
and
ministered
they were serving
they were serving
to-him
to him
to him
and
and
and
other
other ones
other ones
many
many
many
the
the
the
having-come-up
having ascended together
having ascended together
with-him
to him
with him
to
into
into
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
Interlinear Text
αἳ
ai
who
the
that
PRO.R NOM F PL
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
ἦν
en
he-was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
Γαλιλαίᾳ
galilaia
Galilee
the Galilean district
Galilaia
N DAT F SG
ἠκολούθουν
ekolouthoun
followed
they were following
they were following
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
διηκόνουν
diekonoun
ministered
they were serving
they were serving
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto-2
to-him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἄλλαι
allai
other
other ones
other ones
PRO.I NOM F PL
πολλαὶ
pollai
many
many
many
QUAN NOM F PL
αἱ
ai-2
the
the
the
PRO.D NOM F PL
συναναβᾶσαι
sunanabasai
having-come-up
having ascended together
having ascended together
V AOR ACT PTCP NOM F PL
αὐτῷ
auto-3
with-him
to him
with him
PRO.P 3P DAT M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
N ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αἳ ai | who | PRO.R NOM F PL | G3739 |
| 2 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 3 | ἦν en | he-was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | Γαλιλαίᾳ galilaia | Galilee | N DAT F SG | G1056 |
| 7 | ἠκολούθουν ekolouthoun | followed | V IMPF ACT IND 3P PL | G190 |
| 8 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | διηκόνουν diekonoun | ministered | V IMPF ACT IND 3P PL | G1247 |
| 11 | αὐτῷ auto-2 | to-him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἄλλαι allai | other | PRO.I NOM F PL | G243 |
| 14 | πολλαὶ pollai | many | QUAN NOM F PL | G4183 |
| 15 | αἱ ai-2 | the | PRO.D NOM F PL | G3588 |
| 16 | συναναβᾶσαι sunanabasai | having-come-up | V AOR ACT PTCP NOM F PL | G4872 |
| 17 | αὐτῷ auto-3 | with-him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 18 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 19 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N ACC N PL | G2414 |