Mark 15:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1
having come — Joseph — the — from — Arimathea — prominent — counselor — who — also — himself — was — waiting for — the — kingdom — of the — God — having dared — entered — to — the — Pilate — and — asked — the — body — of the — Jesus —

Interlinear Text

ἐλθὼν elthon having come V AOR ACT PTCP NOM M SG Ἰωσὴφ ioseph Joseph N NOM M SG ὁ o the PRO.D NOM M SG ἀπὸ apo from PREP GEN Ἁριμαθαίας arimathaias Arimathea N GEN F SG εὐσχήμων euschemon prominent ADJ.A NOM M SG βουλευτής bouleutes counselor N NOM M SG ὃς os who PRO.R NOM M SG καὶ kai also ADV αὐτὸς autos himself PRO.X 3P NOM M SG ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG προσδεχόμενος prosdechomenos waiting for V PRS MID PTCP NOM M SG τὴν ten the ART ACC F SG Βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG τολμήσας tolmesas having dared V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰσῆλθεν eiselthen entered V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Πειλᾶτον peilaton Pilate N ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ ᾐτήσατο etesato asked V AOR MID IND 3P SG τὸ to the ART ACC N SG σῶμα soma body N ACC N SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐλθὼν elthon having come V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
2 Ἰωσὴφ ioseph Joseph N NOM M SG G2501
3 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
4 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
5 Ἁριμαθαίας arimathaias Arimathea N GEN F SG G707
6 εὐσχήμων euschemon prominent ADJ.A NOM M SG G2158
7 βουλευτής bouleutes counselor N NOM M SG G1010
8 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
9 καὶ kai also ADV G2532
10 αὐτὸς autos himself PRO.X 3P NOM M SG G846
11 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
12 προσδεχόμενος prosdechomenos waiting for V PRS MID PTCP NOM M SG G4327
13 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
14 Βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
15 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
16 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
17 τολμήσας tolmesas having dared V AOR ACT PTCP NOM M SG G5111
18 εἰσῆλθεν eiselthen entered V AOR ACT IND 3P SG G1525
19 πρὸς pros to PREP ACC G4314
20 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
21 Πειλᾶτον peilaton Pilate N ACC M SG G4091
22 καὶ kai-2 and CONJ G2532
23 ᾐτήσατο etesato asked V AOR MID IND 3P SG G154
24 τὸ to the ART ACC N SG G3588
25 σῶμα soma body N ACC N SG G4983
26 τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG G3588
27 Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG G2424
← Verse 42 Verse 44 →