Mark 16:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Later
afterward
afterward
but
now
now
as they were reclining
to the reclining ones
to the reclining ones
to them
to them
to him (to them)
the
to the ones
to the ones
eleven
eleven
eleven
he appeared
was made visible
was revealed
and
and
and
he rebuked
he reproached
he reproached
their
the (feminine singular)
the (feminine singular)
unbelief
lack of trust
unbelief
their
of them
of them
and
and
and
hardness of heart
hard-heartedness
hard-heartedness
because
that
that
those
to the ones
to the ones
who had seen
to those having closely observed
to those having closely observed
him
of them
him
risen
having been raised
having been raised
from
out of
out of
the dead
of the dead
of the dead
not
not
not
they believed
they trusted
they trusted
Interlinear Text
Ὕστερον
usteron
Later
afterward
afterward
ADV
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἀνακειμένοις
anakeimenois
as they were reclining
to the reclining ones
to the reclining ones
V PRS MID PTCP DAT M PL
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P DAT M PL
τοῖς
tois
the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
ἕνδεκα
endeka
eleven
eleven
eleven
ADJ.S ACC M PL
ἐφανερώθη
ephanerothe
he appeared
was made visible
was revealed
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὠνείδισεν
oneidisen
he rebuked
he reproached
he reproached
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
their
the (feminine singular)
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἀπιστίαν
apistian
unbelief
lack of trust
unbelief
N ACC F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
σκληροκαρδίαν
sklerokardian
hardness of heart
hard-heartedness
hard-heartedness
N ACC F SG
ὅτι
oti
because
that
that
CONJ.S
τοῖς
tois-2
those
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
θεασαμένοις
theasamenois
who had seen
to those having closely observed
to those having closely observed
V AOR MID PTCP DAT M PL
αὐτὸν
auton-2
him
of them
him
PRO.P ACC M SG
ἐγηγερμένον
egegermenon
risen
having been raised
having been raised
V PRF PASS PTCP ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
the dead
of the dead
of the dead
N GEN M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐπίστευσαν
episteusan
they believed
they trusted
they trusted
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὕστερον usteron | Later | ADV | G5305 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀνακειμένοις anakeimenois | as they were reclining | V PRS MID PTCP DAT M PL | G345 |
| 4 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P DAT M PL | G846 |
| 5 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 6 | ἕνδεκα endeka | eleven | ADJ.S ACC M PL | G1733 |
| 7 | ἐφανερώθη ephanerothe | he appeared | V AOR PASS IND 3P SG | G5319 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ὠνείδισεν oneidisen | he rebuked | V AOR ACT IND 3P SG | G3679 |
| 10 | τὴν ten | their | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | ἀπιστίαν apistian | unbelief | N ACC F SG | G570 |
| 12 | αὐτῶν auton | their | PRO.P GEN M PL | G846 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | σκληροκαρδίαν sklerokardian | hardness of heart | N ACC F SG | G4641 |
| 15 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 16 | τοῖς tois-2 | those | ART DAT M PL | G3588 |
| 17 | θεασαμένοις theasamenois | who had seen | V AOR MID PTCP DAT M PL | G2300 |
| 18 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P ACC M SG | G846 |
| 19 | ἐγηγερμένον egegermenon | risen | V PRF PASS PTCP ACC M SG | G1453 |
| 20 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 21 | νεκρῶν nekron | the dead | N GEN M PL | G3498 |
| 22 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 23 | ἐπίστευσαν episteusan | they believed | V AOR ACT IND 3P PL | G4100 |