Mark 16:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They
those ones
those ones
but
now
now
went out
having gone out
having gone out
preached
they heralded
they heralded
everywhere
in every place
everywhere
the
of the
of the
Lord's
of the master
of the lord
working with
of one working together
of one working together
and
and
and
the
the
the
word
word
word
confirming
of the one establishing
of the one establishing
by
through
through
the
the
the
that followed
of things following closely
of things following closely
signs
a sign
a sign
Amen
truly
truly
Interlinear Text
Ἐκεῖνοι
ekeinoi
They
those ones
those ones
PRO.D NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐξελθόντες
exelthontes
went out
having gone out
having gone out
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐκήρυξαν
ekeruxan
preached
they heralded
they heralded
V AOR ACT IND 3P PL
πανταχοῦ
pantachou
everywhere
in every place
everywhere
ADV
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
κυρίου
kuriou
Lord's
of the master
of the lord
N GEN M SG
συνεργοῦντος
sunergountos
working with
of one working together
of one working together
V PRS ACT PTCP GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
βεβαιοῦντος
bebaiountos
confirming
of the one establishing
of the one establishing
V PRS ACT PTCP GEN M SG
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN N PL
ἐπακολουθούντων
epakolouthounton
that followed
of things following closely
of things following closely
V PRS ACT PTCP GEN N PL
σημείων
semeion
signs
a sign
a sign
N GEN N PL
Ἀμήν
amen
Amen
truly
truly
TF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐκεῖνοι ekeinoi | They | PRO.D NOM M PL | G1565 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐξελθόντες exelthontes | went out | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1831 |
| 4 | ἐκήρυξαν ekeruxan | preached | V AOR ACT IND 3P PL | G2784 |
| 5 | πανταχοῦ pantachou | everywhere | ADV | G3837 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | κυρίου kuriou | Lord's | N GEN M SG | G2962 |
| 8 | συνεργοῦντος sunergountos | working with | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G4903 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 12 | βεβαιοῦντος bebaiountos | confirming | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G950 |
| 13 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 14 | τῶν ton-2 | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 15 | ἐπακολουθούντων epakolouthounton | that followed | V PRS ACT PTCP GEN N PL | G1872 |
| 16 | σημείων semeion | signs | N GEN N PL | G4592 |
| 17 | Ἀμήν amen | Amen | TF | G281 |