Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they were saying
they were saying
they were saying
to
toward
to
one another
themselves
themselves
Who
who?
who?
will roll away
he/she/it will roll away
will roll away
for us
to us
for us
the
the
the
stone
of stones
stone
from
out of
from
the
of the
the
entrance
of the door
door
the
of the
of the
tomb
of the memorial tomb
memorial tomb
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἔλεγον
elegon
they were saying
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
ἑαυτάς
eautas
one another
themselves
themselves
PRO.X 3P ACC F PL
τίς
tis
Who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
ἀποκυλίσει
apokulisei
will roll away
he/she/it will roll away
will roll away
V FUT ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin
for us
to us
for us
PRO.P 1P DAT PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λίθον
lithon
stone
of stones
stone
N ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
θύρας
thuras
entrance
of the door
door
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
μνημείου
mnemeiou
tomb
of the memorial tomb
memorial tomb
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγον elegon | they were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | ἑαυτάς eautas | one another | PRO.X 3P ACC F PL | G1438 |
| 5 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 6 | ἀποκυλίσει apokulisei | will roll away | V FUT ACT IND 3P SG | G617 |
| 7 | ἡμῖν emin | for us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | λίθον lithon | stone | N ACC M SG | G3037 |
| 10 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | θύρας thuras | entrance | N GEN F SG | G2374 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 14 | μνημείου mnemeiou | tomb | N GEN N SG | G3419 |