Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
very
exceedingly
very
early
at dawn
at dawn
on
to the
on the
the first
one (feminine)
one (feminine)
of
the
of the
the week
Sabbath rest day
Sabbath rest day
they come
they are coming
they are coming
to
upon, over
to
the
to the
the
tomb
of memorial tombs
tomb
having risen
of one having risen up
of one having risen
of
of the
of the
the sun
of the sun
of the sun
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
λείαν
leian
very
exceedingly
very
ADV
πρωῒ
proi
early
at dawn
at dawn
ADV
τῇ
te
on
to the
on the
ART DAT F SG
μιᾷ
mia
the first
one (feminine)
one (feminine)
ADJ.S DAT F SG
τῶν
ton
of
the
of the
ART GEN N PL
σαββάτων
sabbaton
the week
Sabbath rest day
Sabbath rest day
N GEN N PL
ἔρχονται
erchontai
they come
they are coming
they are coming
V PRS MID IND 3P PL
ἐπὶ
epi
to
upon, over
to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μνημεῖον
mnemeion
tomb
of memorial tombs
tomb
N ACC N SG
ἀνατείλαντος
anateilantos
having risen
of one having risen up
of one having risen
V AOR ACT PTCP GEN M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
ἡλίου
eliou
the sun
of the sun
of the sun
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λείαν leian | very | ADV | G3029 |
| 3 | πρωῒ proi | early | ADV | G4404 |
| 4 | τῇ te | on | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | μιᾷ mia | the first | ADJ.S DAT F SG | G1520 |
| 6 | τῶν ton | of | ART GEN N PL | G3588 |
| 7 | σαββάτων sabbaton | the week | N GEN N PL | G4521 |
| 8 | ἔρχονται erchontai | they come | V PRS MID IND 3P PL | G2064 |
| 9 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 10 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | μνημεῖον mnemeion | tomb | N ACC N SG | G3419 |
| 12 | ἀνατείλαντος anateilantos | having risen | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G393 |
| 13 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | ἡλίου eliou | the sun | N GEN M SG | G2246 |