Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
entering
having entered
having entered
into
into
into
the
to the
the
tomb
of memorial tombs
memorial tomb
they saw
they saw
they saw
young man
young man
young man
sitting
being seated
sitting
on
in
in
the
to the ones
the
right
to the right sides
right sides
clothed
having clothed himself
having clothed himself
robe
stately long robe
stately long robe
white
bright white
bright white
and
and
and
they were amazed
they were utterly astonished
they were utterly astonished
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰσελθοῦσαι
eiselthousai
entering
having entered
having entered
V AOR ACT PTCP NOM F PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μνημεῖον
mnemeion
tomb
of memorial tombs
memorial tomb
N ACC N SG
εἶδον
eidon
they saw
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
νεανίσκον
neaniskon
young man
young man
young man
N ACC M SG
καθήμενον
kathemenon
sitting
being seated
sitting
V PRS MID PTCP ACC M SG
ἐν
en
on
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
δεξιοῖς
dexiois
right
to the right sides
right sides
ADJ.S DAT N PL
περιβεβλημένον
peribeblemenon
clothed
having clothed himself
having clothed himself
V PRF MID PTCP ACC M SG
στολὴν
stolen
robe
stately long robe
stately long robe
N ACC F SG
λευκήν
leuken
white
bright white
bright white
ADJ.A ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐξεθαμβήθησαν
exethambethesan
they were amazed
they were utterly astonished
they were utterly astonished
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἰσελθοῦσαι eiselthousai | entering | V AOR ACT PTCP NOM F PL | G1525 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 5 | μνημεῖον mnemeion | tomb | N ACC N SG | G3419 |
| 6 | εἶδον eidon | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 7 | νεανίσκον neaniskon | young man | N ACC M SG | G3495 |
| 8 | καθήμενον kathemenon | sitting | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2521 |
| 9 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 11 | δεξιοῖς dexiois | right | ADJ.S DAT N PL | G1188 |
| 12 | περιβεβλημένον peribeblemenon | clothed | V PRF MID PTCP ACC M SG | G4016 |
| 13 | στολὴν stolen | robe | N ACC F SG | G4749 |
| 14 | λευκήν leuken | white | ADJ.A ACC F SG | G3022 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐξεθαμβήθησαν exethambethesan | they were amazed | V AOR PASS IND 3P PL | G1568 |