Mark 16:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Having risen having risen up having risen up now now now early at dawn at dawn first first (feminine singular) first of the week of the Sabbath rest of the Sabbath rest He appeared was made visible was made to appear first firstly first to Mary Maria Maria the to the to the Magdalene woman from Magdala Magdalene (woman from Magdala) from from beside from beside whom of whom of whom He had cast out he had driven out he had driven out seven seven seven demons supernatural spirit-beings demons

Interlinear Text

Ἀναστὰς anastas Having risen having risen up having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de now now now CONJ πρωῒ proi early at dawn at dawn ADV πρώτῃ prote first first (feminine singular) first ADJ.A DAT F SG σαββάτου sabbatou of the week of the Sabbath rest of the Sabbath rest N GEN N SG ἐφάνη ephane He appeared was made visible was made to appear V AOR PASS IND 3P SG πρῶτον proton first firstly first ADV Μαρίᾳ maria to Mary Maria Maria N DAT F SG τῇ te the to the to the ART DAT F SG Μαγδαληνῇ magdalene Magdalene woman from Magdala Magdalene (woman from Magdala) N DAT F SG παρ’ par from from beside from beside PREP GEN ἧς es whom of whom of whom PRO.R GEN F SG ἐκβεβλήκει ekbeblekei He had cast out he had driven out he had driven out V PLPF ACT IND 3P SG ἑπτὰ epta seven seven seven DET NOM M PL δαιμόνια daimonia demons supernatural spirit-beings demons N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἀναστὰς anastas Having risen V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
2 δὲ de now CONJ G1161
3 πρωῒ proi early ADV G4404
4 πρώτῃ prote first ADJ.A DAT F SG G4413
5 σαββάτου sabbatou of the week N GEN N SG G4521
6 ἐφάνη ephane He appeared V AOR PASS IND 3P SG G5316
7 πρῶτον proton first ADV G4412
8 Μαρίᾳ maria to Mary N DAT F SG G3137
9 τῇ te the ART DAT F SG G3588
10 Μαγδαληνῇ magdalene Magdalene N DAT F SG G3094
11 παρ’ par from PREP GEN G3844
12 ἧς es whom PRO.R GEN F SG G3739
13 ἐκβεβλήκει ekbeblekei He had cast out V PLPF ACT IND 3P SG G1544
14 ἑπτὰ epta seven DET NOM M PL G2033
15 δαιμόνια daimonia demons N ACC N PL G1140
← Verse 8 Verse 10 →