Μαγδαληνῇ
magdalene
Magdalene
feminine of a derivative of Μαγδαλά; a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala:--Magdalene.
Mark 16:9 · Word #10
Lexicon G3094
| Lemma | Μαγδαληνή |
| Transliteration | Magdalēnḗ |
| Strong's | G3094 |
| In-context | Magdalene |
| Literal | Magdalene |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | Μαγδαληνή |
| Strong's | G3094 |
SIBI-P1 G3094-01
the woman-from-Magdala
| Root | Μαγδαληνή (Magdalēnē) |
| Core Meanings | woman from Magdala, Magdalene, female inhabitant of Magdala |
| Semantic Range | a female native or resident of Magdala; a distinguishing designation for Mary associated with Magdala |
| Conceptual Significance | This designation distinguishes Mary of Magdala from other women named Mary in the Gospels. It anchors her identity in a specific Galilean town and underscores her historical particularity as a named female disciple and witness within the Gospel narratives. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NFS — noun, nominative, feminine, singular; a feminine adjectival form used substantively to denote a woman belonging to or originating from Magdala. |
| Rendering Rationale | The term is a nominative feminine singular substantive formed from the place name Magdala, identifying a woman by her town of origin. Rendering it as "the woman-from-Magdala" preserves both the geographical root and its feminine singular nominative form used as a subject or identifier. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (12 occurrences of G3094)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 27:56 | Μαγδαληνὴ | magdalene | |
| Matthew 27:61 | Μαγδαληνὴ | magdalene | |
| Matthew 28:1 | Μαγδαληνὴ | magdalene |